Ein kurzer Überblick über das russisch-kyrillische Alphabet
Weitere Hinweise zum Alphabet unten
| А а | A | wie in Alphabet |
| Б б | B | wie in Berlin |
| В в | W | wie in Wasser |
| Г г | G | wie in Geld |
| Д д | D | wie in danke |
| Е е | betont: Je unbetont: E | wie in Jelzin wie in egal |
| Ё ё | Jo | wie in New York (immer betont, Punkte oft weggelassen) |
| Ж ж | Sch | wie in Journal |
| З з | S | wie in Süden |
| И и | I | wie in Island |
| Й й | J | wie in Jahr |
| К к | K | wie in Köln |
| Л л | L | wie in Los Angeles |
| М м | M | wie in München |
| Н н | N | wie in Niedersachsen |
| О о | betont: O unbetont: A | wie in „Herr Ober!“ wie in Altona |
| П п | P | wie in Preis |
| Р р | R | wie in Reis |
| С с | S | wie in Straße |
| Т т | T | wie in Tübingen |
| У у | U | wie in gut |
| Ф ф | F | wie in Flasche |
| Х х | Ch | wie in China oder in machen |
| Ц ц | Z | wie in Zirkus |
| Ч ч | Tsch | wie in Tschüß! |
| Ш ш | Sch | wie in Schule |
| Щ щ | Schtsch | wie „Ш¨“, nur weicher |
| Ъ ъ | - | Härtezeichen „твёрдый знак“ |
| Ы ы | Y | Laut zwischen dumpfen i wie bei international und ü wie bei üppig |
| Ь ь | - | Weichheitszeichen „мягкий знак“ |
| Э э | Ä | wie in Echo |
| Ю ю | Ju | wie in Jugend |
| Я я | Ja | wie in Jagd |
Anmerkungen
- Die Buchstaben А, Б, Е, К, М, О, und T sind in der lateinischen Schrift ähnlich
- Die Buchstaben В, Х, Р, С, У und Х sind lediglich anders belegt
- Aus dem Griechischen entlehnt sind, zusammen mit anderen, die Buchstaben Х, Р, У, Г, Д, Л, П und Ф.
- Die Buchstaben Ш, Щ und Ц sind in abgewandelter Form dem hebräischen Alphabet entnommen
- Die einzigen rein kyrillischen Buchstaben sind Ж, З, И, Й, Ч, Ъ, Ь, Ы, Э, Ю und Я
- Beim Buchstaben Ё werden meist die Punkte weggelassen
- Die Buchstaben Ъ und Ь stehen dem Buchstaben nach, den sie erhärten bzw. erweichen sollen. Zusammen mit dem Buchstaben Ы können sie somit nicht am Wortanfang stehen
- Es besteht kein gravierender Unterschied zwischen den Schriftbildern der Klein- und Großschreibung
- Substantive werden im Russischen stets kleingeschrieben
- Die russische Schreibschrift unterscheidet sich beträchtlich von der Druckschrift. Hier ein Link: http://masterrussian.com/blalphabet.shtml
- In anderen slavischen Sprachen wird ebenfalls die kyrillische Schrift verwendet wie z.B. im Bulgarischen und mit Abweichungen im Serbischen, Ukrainischen und Weißrussischen
- Alle nichtslavischen Völker der Ex-UdSSR (außer in Russland) latinisieren seit den 90er Jahren ihre Schriftsysteme, in Tadschikistan wurde es arabisiert
